dilluns, 4 de setembre de 2017

TORNAM A INICIAR UN NOU CURS!



Bon dia a tots els mironians i mironianes que formau part de la nostra comunitat d'aprenentatge, us volem recordar que l'escola comença DIMECRES DIA 13 a les 9h i que per les famílies que ho necessiteu, hi haurà servei d'escoleta matinera (de 7.45h a 9h), menjador (de 14h a 15h) i de guarderia (de 15h a 16:30h) des del primer dia.

Esperam que hagueu gaudit de l'estiu i que hagueu carregat piles.
Us esperam amb molta il·lusió!

____________________________________________________

Buenos días a todos los mironianos y mironianas que formáis parte de nuestra comunidad de aprendizaje. Os queremos recordar que la escuela empieza el MIÉRCOLES DÍA 13 a las 9h y que para las famílias que lo necesitéis, habrá servicio de "escoleta matinera" (de 7:45h a 9h), comedor (de 14h a 15h) y de guardería (de 15h a 16:30h) desde el primer día.

Esperamos que hayáis disfrutado del verano y que volváis con las pilas cargadas.
¡Os esperamos con mucha ilusión!

diumenge, 25 de juny de 2017

Presentació feina curs 16-17

Aquí teniu la presentació d'una mostra del que hem fet al llarg d'aquest curs 2016-2017. Esperam que, si no la vàreu poder veure el dia del teatre, la gaudiu des de ca vostra. Gràcies a tots i totes els que ho heu fet possible!

Aquí tenéis la presentación de una muestra de lo que hemos hecho a lo largo de este curso 2016-2017. Esperamos que, si no la pudisteis ver el día del teatro, la disfrutéis desde vuestras casas. ¡Gracias a todos y todas los que lo habéis hecho posible!


dijous, 8 de juny de 2017

GRÀCIES, HELMUT I MONIKA

Avui escrivim aquesta entrada al nostre blog, per fer-vos partíceps a tots/es d'un dels detalls que han passat avui i que ens ha carregat d'alegria i energia per afrontar aquesta recta final de curs. Avui hem rebut un correu electrònic de n'Helmut i na Monika... una parella de turistes alemanys que varen coincidir amb els nostres infants a la sortida amb autobús de línia que vàrem fer dia 5 de maig. Ens emociona que, un mes després de la nostra coincidència al bus, encara pensin amb nosaltres i trobin el moment de posar-se davant l'ordinador per escriure les paraules que trobareu aquí baix, paraules plenes d'estima i admiració cap a la feina que fem amb els nostres alumnes. Esperam que qualque dia ens tornem trobar i que els hi arribin aquestes paraules d'agraïment.

Hoy escribimos esta entrada en nuestro blog para haceros partícipes a todos/as de uno de los detalles que han pasado hoy y que nos ha cargado de alegría y energía para afrontar esta recta de final de curso. Hoy hemos recibido un correo electrónico de Helmut i Monika... una pareja de turistas alemanes que coincidieron con nuestros alumnos/as en la excursión con el bus de línea que hicieron el día 5 de mayo. Nos emociona que, después de un mes de nuestra coincidencia en el bus, aún sigan acordándose de nosotros y encuentren el momento de ponerse delante del ordenador para escribir las palabras que encontraréis más abajo, palabras llenas de estima y admiración hacia el trabajo que hacemos con nuestros alumnos/as. Esperamos volver a encontrarnos algún día y que les lleguen estas palabras de agradecimiento.


Hello You All,
The lady on Photo I  and  also the lady from Marocco - they both were doing a super job to take care of the children around us. Our nice greetings to both please and best wishes for the future.

 

HEY!  THE THREE IN FRONT OF US WERE AN ADVENTURE BY ITSELF.

At a later time Violetta from the back gently tipped on my shoulders and whispered into my ear : "How Are You" we enjoyed it so much  and laughed a lot -the lady near to us, observed it and explained that there is a teacher at your school which talks to the young pupils already in first schoolyears in English - how nice to hear that in our international world communication becomes easier and easier -  accept our german language grammar is quite tough.

We received a special edition of a wonderful enjoyable show it was the best show of  the world right in front of us. And the kids on the seats beside us... it was wonderful to see, how polite and warm they took care of each other -  great children with an impressive behavior. So pleasant to watch them all. You all and the whole school can be very proud to be with these little human beings, teaching them and working with them.

Compliments to the management of Your PINTOR JUAN MIRO - School - of PALMA - to all teachers and parents and children.

In the evening in our hotel we still talked about the fun we had going with the bus to the center of Palma -  with all your polite and friendly and happy children

Many many nice greetings from Germany -  and next time when we come to Palma again we'll come to visit your school and meet Y'all.
Muchos saludos cariñosos.
Helmut & Monika
 
Hola a tots,

La dona de la foto 1 i també la dona de Marroc, ambdues estaven fent un súper treball cuidant dels nins que ens envoltaven. Les nostres felicitacions a les dues, per favor
i els nostres millors desitjos pel futur.

HEY! Les tres de davant de nosaltres eren una aventura en ells mateixes!

A lo darrer, Violeta des del darrere, em va tocar a les espatlles suaument i em va xiuxiuejar “How are you?" Ens va encantar i vàrem riure molt. La dona a prop de nosaltres ho va veure i ens va explicar que hi ha una mestra a la vostra escola que xerra en anglès als alumnes petits ja des dels primers anys d’escola - què bo escoltar que la nostra comunicació mundial internacional torna cada vegada més fàcil… veureu que la nostra gramàtica alemanya és bastant dura…
 
Vàrem rebre una edició especial d’un espectacle agradable. Era el millor espectacle del món en front de nosaltres… i els infants dels seients del devora… Era meravellós veure què educats i afectuosos cuidaven els uns dels altres; grans nins amb un comportament impressionant, tan agradable d’observar-los a tots. 

Tots vosaltres i tota l’escola podeu estar ben orgullosos d’esser-hi amb aquests petits éssers humans, ensenyant-los i treballant amb ells.

Felicitacions a la direcció del Vostre PINTOR JOAN MIRÓ de PALMA a tots els metres i els nins.
 
Al vespre, al nostre hotel, encara xerràvem de quan divertit havia estat anar en autobús al centre de Palma amb els vostres educats, amistosos i feliços nins.

Moltes, moltes salutacions des d’Alemanya i la propera vegada que vinguem a Palma vindrem a visitar la vostra escola i ens coneixerem tots.

Muchos  saludos cariñosos. 
Helmut & Monika

dilluns, 29 de maig de 2017

PRIMER CONCURS FOTOGRÀFIC XARXA SOCIOEDUCATIVA NOU LLEVANT



ENHORABONA als alumnes de 5è i 6è per la seva participació al concurs fotogràfic de la Xarxa Socioeducativa Nou Llevant i a n'Antonio i n'Araceli pel seu premi.


ESCOLA D'ESTIU



Us informam que les inscripcions a l'escola d'estiu es faran els dies 15 i 16 de juny de 13h a 14h al hall de la nostra escola.

Os informamos que las inscripciones para la escuela de verano se harán los días 15 y 16 de junio de 13h a 14h en el hall de nuestra escuela.

dijous, 4 de maig de 2017

VIDEO MOLT INTERESSANT

https://www.youtube.com/watch?v=QiRqCKUiRDc Aquí teniu un video molt interessant de com aprenen els vostres fills/es.

Aquí tenéis un vídeo muy interesante de cómo aprenden vuestros hijos/as.